Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Ligia Cruz
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - Ligia Cruz
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 5 noin 5
1
15
Alkuperäinen kieli
[di] vivere la vita
[di] vivere la vita
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Valmiit käännökset
[of] living life
Ziveti zivot
[de] vivendo a vida
zivjeti zivot
106
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!
Valmiit käännökset
They said why are you crying, I said I loved,...
Enfermo de amor
Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Sie fragten: "Warum weinst du?",
Doente de amor
Eles perguntaram: "Porque choras?"...
46
Alkuperäinen kieli
je t'adore mon ange, je veux vivre avec toi pour...
je t'adore mon ange, je veux vivre avec toi pour l'éternité.
Valmiit käännökset
Te ador, îngerul meu, vreau să trăiesc cu tine pentru...
Ich liebe dich, mein Engel, Ich will mit dir im Ewigkeit leben...
30
Alkuperäinen kieli
pastéis, feijão branco, peito de perú
pastéis, feijão branco, peito de perú
Valmiit käännökset
pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
1